The black hair dye can not cause direct lymph node enlargement.
It can cause the skin reaction which in turn can cause the lymph nodes to enlarge.
Well, if it so, get an appropriate treatment with antihistamine and steroids at the earliest and get well soon.
And never use such dyes in future.
Hope this helps you
These Q&A’s are for educational purposes and should not be relied upon as a substitute for medical advice you may receive from your physician. If you have a medical emergency, please call 911. These answers do not constitute or initiate a patient/doctor relationship.