Cause to a benign lump that appears around the vagina of my partner the following day after sex

Patient: When you have sex with your partner and she has a small benign lump around the vagina the following day that last for few days and goes away, what is the cause?

Symptoms: there is no apparent symptoms. she ends up with this small lump around her sexual area that last for few days then goes away.