Thank you for your query at AskTheDoctor.com
I understand your concern.
There is no real connection between riding in a car and tingling in the testicles.
You could have varicocele which can cause such symptoms, you need to get an ultrasound scrotum to rule it out.
Hope this was helpful,
These Q&A’s are for educational purposes and should not be relied upon as a substitute for medical advice you may receive from your physician. If you have a medical emergency, please call 911. These answers do not constitute or initiate a patient/doctor relationship.