Thank you for posting your query on ATD.
I have gone through your query and understand your concern. You may be having synovitis or arthritis of your ankle. You need to get its x-ray and MRI done to further investigate it. For this, you have to visit a doctor. You can take analgesics such as ibuprofen for pain relief. Hope your query get answered.
Wishing you a good health.
These Q&A’s are for educational purposes and should not be relied upon as a substitute for medical advice you may receive from your physician. If you have a medical emergency, please call 911. These answers do not constitute or initiate a patient/doctor relationship.