Testicle problem

Patient: I have got a pea sized lump on the top of my left testicle, it is slightly painful when i touch it and it can be moved so im not sure if its attatched to the testicle or something else, is it likely to be a cyst?